Ae mlk

Eu fui ler um capitulo de mangá em inglês, e deu pra entender algumas coisas.
Agora vou poder ver meus mangás que atrasam a tradução, em inglês. *uu*.

Aí sim, hein, ahuasuh.
Eu só leio em inglês porque lançam as traduções mais rápido, porque tem mais títulos e porque assim eu treino meu inglês xD

Essas são minhas razões!
Eu estava esperando o último capitulo de um mangá que eu amo, e só tinha inglês, arrisquei de ler na época, e só entendi um pouco pelas imagens. Agora eu entendi tudo daquela cena, UASHAUSH.

Eu NUNCA leio em português ou espanhol Dx passo a vida lendo em inglês. Não só pra aprender, mas é porque é mais legal mesmo :") <3

Sim!
Agora sim eu vou poder concluir os milhares de mangás que foram deixados em branco. UHSUASH.

Estou assim mesmo com Monogatari Series, tem alguns arcos da LN que não foram traduzidos para PT :c

UASHAUSH, é muito ruim isso.

PS: Se ta floodando demais.

Leio em inglês tudo... nunca vi dificuldade.
(isso me faz lembrar que preciso checar minhas light novels...)


e sempre pego o ultimo capitulo lançado graças a isso, dado que scanlations em inglês são mais rápidas e eficientes

Eu sempre vi dificuldade, mas agora eu vi que não é tudo isso.

Sim, é verdade isso sobre os scans americanos.

Qual mangá?

Medaka Box

Estou praticando inglês assim.
Antigamente o que eu não sabia eu ia no google tradutor, mas agora por preguiça, eu pulo e depois fico perdido. Hahaha.

/\ Dependendo das coisas que você não entende a tradução, pelo resto da fala e/ou desenho dá pra entender o sentido ou o que está acontecendo.

Só leio em inglês também. Não só por treinar, mas por achar as traduções em português muito ruins. Em inglês muitas já são consideradas "rough translation", mas em português piora bastante pra deixar no mesmo sentido que o original. Além de que tudo soa melhor no inglês, acho uma língua maravilhosa pra ler algo

Só disse verdade /\.

Ynys Wydryn escreveu:/\ Dependendo das coisas que você não entende a tradução, pelo resto da fala e/ou desenho dá pra entender o sentido ou o que está acontecendo.

Só leio em inglês também. Não só por treinar, mas por achar as traduções em português muito ruins. Em inglês muitas já são consideradas "rough translation", mas em português piora bastante pra deixar no mesmo sentido que o original. Além de que tudo soa melhor no inglês, acho uma língua maravilhosa pra ler algo

Estava me referindo as partes mais importantes que as vezes pulo.

Na verdade, eu também vejo péssimas traduções em inglês que acabam sendo péssimas traduções em português, pelo fato de algumas scans ser traduzidas do inglês. Um amigo de scan me explicou isso. Depende da scan mesmo, as scans que demoram mais geralmente tem suas traduções ótimas, já eu admiro o português também, acho uma língua muito bela. Eu treino inglês pelo fato que o quero ser, o minimo tem saber o inglês e eu também quero trabalhar fora do país.