por que as adaptações de animes para o cinema americano são tão ruins?

Japonês questionado sobre por que é que eles detestam fluxo interminável de Hollywood das adaptações atrozes anime e jogo (os gostos de Dragonball e Street Fighter, naturalmente, estar no topo da lista) justificar até mesmo os estrangeiros loucos responsáveis ​​pode ser capaz de compreender.

As 5 melhores razões e algumas das respostas:

1. O elenco do original e do filme são totalmente unalike - 42,9%
"Tenho a sensação de que eles costumam mudar os personagens para se encaixar os atores que querem usar."
"Mesmo adaptações domésticos pode ser duvidosa, mas com gostos estrangeiros tornam-se mais ainda!"
"Pelo menos japonês do elenco para caracteres japoneses ..."
2. O herói não é japonês, mas um estrangeiro - 39%
"É difícil simpatizar com um estrangeiro."
"Se há estrangeiros, arruina a sua imagem interna dos personagens."
"Eles não podem retratar os sentimentos de um japonês."
3. É totalmente diferente do original - 36,8%
"Qual é o ponto de torná-las assim. Como um fã, você preferiria que eles não se preocuparam. "
"Eles sempre ignorar a essência do original."
"Normalmente, só o título é reconhecido."
4. Os personagens tiveram suas origens completamente alterado - 23,7%
"Pelo menos deixe os personagens intacta!"
"Eles ignoram totalmente os originais."
5. É apenas um filme de alguma ação agora - 19,7%
"É quase impossível de reproduzir um anime em um filme."
"Você simplesmente não pode reproduzir um ambiente de anime em um filme de ação ao vivo."

pesquisa foi feita por um site japones e mostrado no sankaku complex.
Concordam?

Eles destroem as adaptações, assim os filmes hollywoodianos continuam bons aos olhos do estrangeiro. É uma coisa horrível ver como mudaram tudo.

E eu achando que era o único por aqui que frequentava o Sankaku xD
E quanto as adaptações americanas,bem,acho melhor nem falar nada sobre aquelas coisas >_>
Já que graças a essas belas adaptações eu fiquei para sempre com essa imagem na minha cabeça T_T

PORRA VÉI, sera que eles não podiam colocar alguém além do Raul Julia pra interpretar o comandante supremo da Shadaloo?!
e por falar nisso,parece que minhas preces foram ouvidas e o Live americano de Akira foi cancelado *0*

cara, depois que botaram a bulma do dragon ball COM SOMENTE UMA MECHA AZUL, eu surtei, BOTAVA UMA PERUCA OU PINTAVA O CABELO TODO, PORRA, ATÉ EU PINTEI GR ÓDIO ÓDIO ÓDIO E PIOR É QUE O PICCOLO VIROU ESPONJA SCOTCHBRITE MSXCNMSDNDSOSDNNSDSD nem curtí.

Gyokusho escreveu:cara, depois que botaram a bulma do dragon ball COM SOMENTE UMA MECHA AZUL, eu surtei, BOTAVA UMA PERUCA OU PINTAVA O CABELO TODO, PORRA, ATÉ EU PINTEI GR ÓDIO ÓDIO ÓDIO E PIOR É QUE O PICCOLO VIROU ESPONJA SCOTCHBRITE MSXCNMSDNDSOSDNNSDSD nem curtí.

eu nem cheguei a assistir depois do trailer ja percebi que seria um dakeles - sai fora que é merda u_u