Alguem pode me dar umas dicas..

Ola pessoal estou querendo criar um site onde falo e divulgo episodios animes,..A questao é a seguinte onde baixo..? eu ja entrei em uns sites japoneses mas ta ruim de intender alguma coisa la..ja que la lança episodios semanais...e sera que posso baixar..e lançar ja traduzindo aki..se tiver alguem que saiba como se faz, gostaria de algumas dicas....Obrigado..

O que você pretende fazer?
- disponibilizar episódios com audio original e sem legenda?
- fazer fansub?
- disponibilizar episódios legendados por outras pessoas?
- comentar sobre episódios de anime que você assistiu, escrevendo reviews?

isso mesmo eu quero, disponibilizar episódios legendados por outras pessoas, e comentar, e receber comentarios, .....O que é FANSUB...?...

Fansub (fan + subtitle = fã + legenda)
Um grupo de pessoas (denominadas fansubbers) pegam episódios originais de anime/OVA, colocam legenda e fazem distribuição gratuita pela internet.

vc sabe me dizer onde posso baixar os animes..ou me dar algumas dicas para ingressar no ramo....obrigado

Sugiro que primeiro estude mais sobre animes/mangás, antes de montar tal site. Tipo, você nem sabia o que era FANSUB o-o

é dei uma olhada aki, pelo menos o significado de Fansub nao é muito dificil nao..mas se tiver alguem ai que possa me passar mais dicas eu agradeço..Obrigado,,,pelas dicas ate aqui,,..

Nutty escreveu:Sugiro que primeiro estude mais sobre animes/mangás, antes de montar tal site. Tipo, você nem sabia o que era FANSUB o-o

Cara, meio que concordo com a Nutty. Tua iniciativa é bem legal, mas recomendo que dê uma estudada antes, e uma boa saída é participar desse fórum.

Eu cheguei aqui manjando quase nada de mangás/animes e continuo manjando quase nada. Brincadeira. Tô manjando bem mais de que quando entrei. Já li infinitos mangás que o pessoal foi recomendando, e acho que seria legal você passar por uma experiência assim também.

Certamente o povo aqui vai te ajudar, como já te ajudou nesse tópico que você criou, contudo, para essa ajuda tornar-se mais efetiva, é preciso que as pessoas daqui te conheçam melhor, e, para tal, é preciso que você participe mais.

Por fim, como você quer dicas para criar seu site, sugiro que dê uma pesquisada nos modelos dos atuais sites. Sinceramente, simplesmente compartilhar arquivos hosteados talvez não seja mais a melhor saída, já que os bons servidores caíram para a Justiça americana e os que sobraram estão desativando os links. Nesse sentido, acho que você poderia tentar estruturar outro modelo, como algum baseado em torrents, enfim, siga o conselho da Nutty e dê uma pesquisada.

Boa sorte! (:

Para você começar terá que saber mais sobre o assunto, se não você não conseguirá.

bem pessoal,,é o seguinte eu tenho 28 anos e acompanho alguns animes e mangas, eu sou do tempo que começou os Cavaleiros do Zodiaco, na Rede Manchete foi uns dos Primeiros que assisti de la ate agora estou sempre acompanhando os lançamentos,..ai naquele tempo eu nao tinha net pra baixar e nem sabia que era possivel, mas depois de muitos anos, vendo alguns sites publicando animes de graça pra galera achei muito legal, e como eu estudo a linguagem para criação de sites, quero trabalhar com isso ,,logo pq eu gosto de animes e mangas, entao estou juntando o util ao agradavel, assim ficarei sempre atualizado e assistindo ou lendo...e estou aki para aprender com todos voces...agora eu sou totalmente inesperiente nesse assunto de divulgação de animes em sites, onde baixar, como traduzir, mas ja aprendi muito com as dicas de voces.. e estou aberto a todas as opnioes que vcs tiverem,,eu Agradeço desde Ja...Obrigado...

Primeiro você iria ter que ter uma equipe (se já não tiver) pois é muito cansativo traduzir, baixar, colocar a legenda no vídeo, cuidar da publicaçao dos episódios e melhorar a publicidade do seu site. Fora que, seu site teria de ser bem organizado, com um português correto, com episódios sendo postados no tempo certo dentre outras coisas. Para começar você tem que ter em mente que isso dará muito trabalho para você e nem sempre traz muito sucesso.

Louis escreveu:Primeiro você iria ter que ter uma equipe (se já não tiver) pois é muito cansativo traduzir, baixar, colocar a legenda no vídeo, cuidar da publicaçao dos episódios e melhorar a publicidade do seu site. Fora que, seu site teria de ser bem organizado, com um português correto, com episódios sendo postados no tempo certo dentre outras coisas. Para começar você tem que ter em mente que isso dará muito trabalho para você e nem sempre traz muito sucesso.

Complementando isso eu acho que seria interessante você começar entrando em um grupo de fansubbers. Você vai aprender bem mais, não vai estar sozinho e de quebra poderá fazer bons amigos.

bom ja vi que encotrei o lugar certo para receber apoio e ajuda,,,bem entao pessoal vamos começar com o local ou o site que posso baixar animes,,eu ja olhei em alguns sites japoneses, mas la ta complicado de enteder, mas vcs acham que ha outra maneira de baixar..ou é so por la mesmo sites japoneses. depois a gente fala sobre a tradução..ha outra coisa eu tenho um amigo que se enteressou pelo assunto, e esta me ajudando..valeu...

entendo...eu achei um grupo ontem e me cadastrei,,,mas se vcs souberem de algum grupo de fansubbers estou aberto ha opnioes, ..blz....

Acho melhor você começar por mangás, é de mais fácil edição e tradução.

-> google
-> "fansubbers"
-> segundo resultado
-> http://www.animescenter.com/?secao=info_fansubbers

HEI.,,,pessoal ate que enfim encontrei algo ou melhor atraves das dicas, resolvi procurar Mangas para traduzir,,e encontrei,,,, eita foi muito dificil mas encotrei,,,os mangas que encontrei estao em Ingles,, eu ainda nao encontrei em japones originais..,,isso parece meio dificil,,mas vou continuar tentando...,,vou passar o endereço para voces ,,caso queiram dar uma olhada...blz... http://www.tokyotosho.info/
se alguem souber onde encontrar a versao original,,me falem aii...blz...

Como eu disse, tenta entrar em uma equipe antes, é mais fácil.
No link que eu passei tem o canal do IRC de algumas equipes de fansubbers/scanlators.

Você sabe japonês corretamente? Se não seria melhor traduzir do Inglês ou Espanhol já que não muda nada.

eu tambem pensei nisso,,ja que nao sei nada em japones..,,,mas tenho uma duvida,,todos os mangas traduzidos do japones para o ingles e do jopones para o portugues tem uma logo marca so site que fez a tradução, fico pensando sera que tem algum problema eu traduzir e colocar uma logo que eu queira,,..o que vcs acham...??

Eu ia fazer parte de um grupo que tinha aqui no MH para traduzir mangás. Eu editava(tirava oque estava em inglês e colocava em português) Só que você tem que ter uma noção de PS para editar e sim, você pode colocar seu logo mas não esqueça de tirar o de onde você pegou.

Coisas que você tem que saber: Edição no PS e inglês, japonês ou espanhol para traduzir os mangás.

Só que cara, se você não souber pelo menos um deles esquece isso.

eu estou estudando Fireworks,,..mas estou muito no inicio ainda..

Fireworks é pra mexer com imagens, né? Mas é bom manjar de web design também.

E você tem domínio de japonês, espanhol ou inglês? Por domínio eu quero dizer se você realmente entende essas línguas, para que fizesse uma boa tradução dos mangás ou animes.
E também reforço o que já disseram: é preciso ter certo conhecimento sobre edição de imagens, na hora de limpar o texto de um mangá. Quanto mais bem feito for esse trabalho, melhor.
E principalmente em relação aos animes, é comum ter alguém encarregado de upar os arquivos.
É difícil uma pessoa ser autossuficiente em todos esses quesitos, e é por esse motivo que quem mexe com isso costuma trabalhar em equipe, de modo que cada um seja "especialista" em uma coisa.

Eu não entendo muito bem de fansubbers e scanlators, mas se não me engano, é bom que você mantenha contato com esse pessoal para que não haja conflitos em relação aos projetos que cada um quer pegar.

O que já recomendaram aqui eu acho legal: trabalhar com algum grupo de fansubbers ou scanlators pode ser uma boa pra você conhecer melhor essa área, para que você "sinta o drama" antes de começar do zero. Tente participar de alguma equipe já existente. Eu vivo topando com anúncios desses grupos querendo recrutar ajudantes...

fonte escreveu:eu tambem pensei nisso,,ja que nao sei nada em japones..,,,mas tenho uma duvida,,todos os mangas traduzidos do japones para o ingles e do jopones para o portugues tem uma logo marca so site que fez a tradução, fico pensando sera que tem algum problema eu traduzir e colocar uma logo que eu queira,,..o que vcs acham...??

Pode dar problema.

Não creio que você terá problemas legais (legais = um advogado batendo na tua porta), mas não vão gostar de saber que você pegou o trabalho de outra pessoa sem dar crédito.

Eu mesmo não gostaria.

É verdade,,,é melhor colocar a fonte nesse caso...eu tambem nao iria gostar....

fonte escreveu:Não creio que você terá problemas legais (legais = um advogado batendo na tua porta), mas não vão gostar de saber que você pegou o trabalho de outra pessoa sem dar crédito.

Eu mesmo não gostaria.

Me parece que o pessoal que traduz do japones para o ingles tambem nao coloca a fonte ja dei uma olhada aki, para que eu possa ver onde eles baixam,,la so tem referencias deles mesmos..acho que eles deveriam colocar tambem,,.concorda...