Eita nostalgia

Cara, fazia tempo que queria ver esse desenho de novo. Meu pai sempre comentava sobre o Beetlejuice - ou Birojuice na tradução - Lembro que assistia antes dos meus 8/9 anos e amava. Aquele fantasma que morre de medo de minhoca e tem uma amiga gótica.

Depois de tanto tempo e estou assistindo via Youtube e em inglês, mas dane-se se tiver em inglês, assim aprendo melhor a língua. Depois de ler algo sobre o desenho, senti mais vontade. E Youtube que não carrega...

Quero ver o filme também *caçando*

Pra quem não lembra ou não sabe do que tô falando:


Farei um fanart desse desenho. Só esperarem.

Eu me lembro do filme... já do desenho vagamente... Eu gostei bastante do filme. Lembro que ficava com medo de dizer Besouro suco três vezes, então dizia duas e parava... asuahsuahs

~~Le Ten Years Old Inocent Boy Appears~~

- Não faço a mínima ideia de o que é isso QQQ Mas seriously é legal?

» Hikaru « escreveu:Eu me lembro do filme... já do desenho vagamente... Eu gostei bastante do filme. Lembro que ficava com medo de dizer Besouro suco três vezes, então dizia duas e parava... asuahsuahs

Tamo velho Hikaru. O filme é muito legal. Na verdade, qualquer coisa feita pelo Tim Burton é legal.
Eu também me lembrava vagamente, mas voltar a assistir é bem legal.

Hyouka~~ escreveu:~~Le Ten Years Old Inocent Boy Appears~~

- Não faço a mínima ideia de o que é isso QQQ Mas seriously é legal?

É muito legal. Veja a primeira parte do episódio 1 Critter Sitters:

Olha, o filme no Brasil foi traduzido para "Os fantasmas se divertem" (Odeio traduções)
E eu adorava o desenho também <3 Cheguei á começar á rever também.

Mas não veja, em hipótese alguma, esse filme dublado, é horrível. Como o Hikaru disse ali, eles traduziram LITERALMENTE "Beetlejuice" , e ficou "Besouro Suco" sério, me incomodo demais vendo isso MLISHNLKNHSLKJNDFK não suporto, arg.

E o filme não é nada mau pra época. E já passou algumas vezes na sessão da tarde. hahah

BESOS

Gyokusho escreveu:Olha, o filme no Brasil foi traduzido para "Os fantasmas se divertem" (Odeio traduções)
E eu adorava o desenho também <3 Cheguei á começar á rever também.

Mas não veja, em hipótese alguma, esse filme dublado, é horrível. Como o Hikaru disse ali, eles traduziram LITERALMENTE "Beetlejuice" , e ficou "Besouro Suco" sério, me incomodo demais vendo isso MLISHNLKNHSLKJNDFK não suporto, arg.

E o filme não é nada mau pra época. E já passou algumas vezes na sessão da tarde. hahah

BESOS

Vou ver tudo em inglês. Morri com o primeiro episódio.
Também odeio as traduções.
Baixei o filme já e assistirei em breve. Eu preferia o título original.