2:30 da matina

por Sir Panzer Sex Ago 10, 2012 2:28 am

E eu aqui traduzindo anime... Não vejo a hora de terminar essa série chata! De Valkyria Chronicles, que foi show, pra Senki Zesshou Symphogear, que é um pé no saco! Série mais idiota que já traduzi! x/

por **TiNoSa** Sex Ago 10, 2012 2:46 am

Um dia eu me perguntei se os tradutores gostam dos animes que traduzem, mas acabei de ver que nem sempre, kkkkkk. Boa sorte aí, Panzer.

por Strawsweet Sex Ago 10, 2012 2:53 am

Sir Panzer entende japonês? *--*

por Sir Panzer Sex Ago 10, 2012 3:22 am

TiNoSa escreveu:Um dia eu me perguntei se os tradutores gostam dos animes que traduzem, mas acabei de ver que nem sempre, kkkkkk. Boa sorte aí, Panzer.

Nem sempre, Tina... Nem sempre um anime legal de assistir é legal de traduzir.
Eu, por exemplo, A M O de paixão Denpa Onna To Seishun Otoko. Tanto que fui inventar de traduzir... Que merda! Demora um milênio pra traduzir aquele monte de palavra complicada que a Erio usa quando quer se parecer com alienígena. @_@

straw_sweet escreveu:Sir Panzer entende japonês? *--*

Perdão por desapontá-la, milady Straw Sweet, eu traduzo animes pré-traduzidos para o inglês.
Sei muito pouco de japonês, gomen. v_v
Mas um dia vou aprender! likeasir

por Strawsweet Sex Ago 10, 2012 5:53 am

Sir Panzer escreveu:
TiNoSa escreveu:Um dia eu me perguntei se os tradutores gostam dos animes que traduzem, mas acabei de ver que nem sempre, kkkkkk. Boa sorte aí, Panzer.
Nem sempre, Tina... Nem sempre um anime legal de assistir é legal de traduzir.
Eu, por exemplo, A M O de paixão Denpa Onna To Seishun Otoko. Tanto que fui inventar de traduzir... Que merda! Demora um milênio pra traduzir aquele monte de palavra complicada que a Erio usa quando quer se parecer com alienígena. @_@

straw_sweet escreveu:Sir Panzer entende japonês? *--*
Perdão por desapontá-la, milady Straw Sweet, eu traduzo animes pré-traduzidos para o inglês.
Sei muito pouco de japonês, gomen. v_v
Mas um dia vou aprender!

Eu não sei nada de inglês yaoming

por Sforza Sex Ago 10, 2012 11:18 am

The book is on the table.

por Aoora Sáb Ago 11, 2012 11:36 pm

Passei por aqui escreveu:The book is on the table.

Frase classica que toda a pessoa sabe. q
Pelo o que parece, nem sempre o tradutor gosta dos animes... q

por Sir Panzer Dom Ago 12, 2012 2:24 am

Aoora escreveu:
Passei por aqui escreveu:The book is on the table.
Frase classica que toda a pessoa sabe. q
Pelo o que parece, nem sempre o tradutor gosta dos animes... q

Pois é... Estou com medo de Girls und Panzer por causa disso.
Eu já pedi lá no PA pra ser tradutor e tenho sinal verde... Mas outro anime que só aparece menina vai ser osso de engolir! x/

por Mystique Dom Ago 12, 2012 2:59 pm

Aoora escreveu:
Passei por aqui escreveu:The book is on the table.
Frase classica que toda a pessoa sabe. q
Pelo o que parece, nem sempre o tradutor gosta dos animes... q

Fizeram um remix com essa frase ~tenso

Queria poder traduzir, sou péssima nas língua -QQQ Agora que comecei a fazer curso de inglês e espanhol :B