Scanlator Teahour

Guima escreveu:Basicamente, pra editar precisa basicamente saber usar: Brush, Type e Clone Stamp Tool. (isso é pra um editor basicão)

Quando se trata de cleaner, aí já precisa saber usar algumas manipulações de imagens e filtros, mas isso também é fácil de ensinar.

Caso precise, eu posso ajudar a galera que queira aprender sobre isso.

E pro manolo que perguntou o que é cleaner. Cleaner é o editor que tem a função de "limpar" as raws(página não-tratadas). Dependendo do projeto, pode ser uma página ainda em forma de Scan (folha scaneada), ou pode ser uma página mal-tratada(Scanlator porca -_-').

Mal tratada:

Folha Scaneada:

Obrigado Guima, eu realmente não fazia ideia... xD

Guima escreveu:Basicamente, pra editar precisa basicamente saber usar: Brush, Type e Clone Stamp Tool. (isso é pra um editor basicão)

Quando se trata de cleaner, aí já precisa saber usar algumas manipulações de imagens e filtros, mas isso também é fácil de ensinar.

Caso precise, eu posso ajudar a galera que queira aprender sobre isso.

E pro manolo que perguntou o que é cleaner. Cleaner é o editor que tem a função de "limpar" as raws(página não-tratadas). Dependendo do projeto, pode ser uma página ainda em forma de Scan (folha scaneada), ou pode ser uma página mal-tratada(Scanlator porca -_-').

Mal tratada:

Folha Scaneada:

Interessante a explicação, não sabia a diferença do Cleaner do editor, ja que eu faço as 2 funções

Rozen escreveu:

Ma escreveu:Eu estava planejando entrar em um, até fiz o teste, mas não enviei. Eu posso ajudar na edição, se quiserem. Traduzir não sou boa nisso, irei iniciar o curso ainda.

manda o teste pra mim o/

Enviado.

Então, gente, sobre os projetos, a gente ainda não definiu. A quantidade, a gente vai ver quando a equipe estiver formada, e os mangás ainda tem tempo de definir.

Tradutores são bem vindos, mas se você não for fluente vai passar pelo teste, porque outras línguas são complicadas né. Enfim, é isso.

To fazendo o teste de tradutora de espanhol e o teste do Guima para edição \ó\ *alouk

http://teahourscan.blogspot.com/ <3 feito por vena <3

Posso ajudar com a edição, mas não sei como começar D: ~

Eu adoro Higurashi, mas amo Shiki, por favor façam este projeto, se precisarem de ajuda na edição eu dou uma força sempre que possivel, tudo por Shiki!! *-*

Que linds ~~ A energia aqui em casa foi voltar só agora, vou terminar de traduzir aqui. *A*A

Se vocês quiserer HELP com tradução, falem com a minine do meu scan, podemos fazer parceria com tradução de um lado e tradução do outro, e assim ajudar a divulgar um pouco o scan, já que o Baka-neko é bem famosin... aih posso fazer uma tradução sem nenhum problemas, e só teriam a edição pra fazer

Eu adoraria ajudar com edição, tradução (se for do inglês, já que faço curso há uns 5 anos) e/ou revisão, se precisarem *---*"
Os interessados vão ter que passar por algum teste ou algo do tipo?

Gente, o seguinte, é ótimo ver que as pessoas estão querendo participar, e a gente quer muito a ajuda de vocês. Mas tem que ser algo oficial, tipo vocês podem mesmo nos ajudar? Porque uma vez, me ofereci pra um scan e a menina falou que eu ia ajudar e tals... Me mandou editar uma coisa e eu editei e dei pra ela, e depois ela sumiu do mapa nunca mais falou comigo sobre. Então, se você querem nos ajudar mesmo, tem que ser algo concreto e não da boca pra fora, desculpe se to sendo grossa.
então, se vocês estão MESMO interessados, vou colocar uma lista aqui e vocês colocam seus nomes:

1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
....

Nos comunicaremos por mp e ai combinamos exatamente o que fazer, se não souber editar e afins, não tem problema, a gente ensina, o que importa é a intenção de ajudar <3

Eu já por estar no Baka-Neko não posso ajudar diretamente, mas se um dia quiserem una parceria ajudo com prazer em tradução!

1- Metzli/Máa ó/

Bem, eu posso e quero ajudar. Mas, eu sou nooba em ediçao e nao sou fluente em nenhum outro idioma. (só sei um pouco de espanhol)

2 - YakushiDS

Não sou bom em nenhuma língua estragueira, mas sei editar, gosto de fazer tudo certo e terminar o mais rapido possivel, então podem contar comigo
Ae se possivel quero editar Shiki, que ta em votação la no Blog da scan
Tudo pra saber o verdadeiro final de Shiki *-*

1 -Metzli/Máa ó/
2 - YakushiDS
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -

COPIEM A LISTA TODA

1 -Metzli/Máa ó/
2 - YakushiDS
3 - Evarise
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -

Sei editar e sou praticamente fluente em Inglês, então espero poder ajudar o/~

irei pedir que todos mandem um e-mail pedindo os testes!

teahourcontato@hotmail.com

eu encaminharei o teste

1 -Metzli/Máa ó/
2 - YakushiDS
3 - Evarise
4 - Akane
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -

rozen já mandou teste pra mim /o/~ edição *O*

Mandei o teste feito. Desculpem a demora, ia até passar hoje mais cedo, mas não deu porque fiquei o dia todo fora. ;_;

vou corrgir