[Light Novel] Monogatari Series

A série Monogatari se centra em Araragi Koyomi, um estudante de terceiro ano do ensino médio, que é um "quase-humano" após ter passado duas semanas como vampiro durante as férias.
Os livros contam como ele entrou em contato com diversas garotas afetadas, possuídas ou amaldiçoadas por "Singularidades" (entidades sobrenaturais).

---

Essa séries de livros foi transformada no que eu considero um dos melhores animes já produzidos. Mas não estou aqui para falar do anime.
Essa séries de livros, escrita pelo sempre brilhante NisiOisiN, é de tamanha complexidade que torna sua tradução quase impossível de se fazer adequadamente. As brincadeiras que o autor faz com kanjis, e a forma que ele usa isso em torno do folclore japonês tradicional, demonstram o talento de grandeza raro do escritor.