Alucinações de Picasso na Shonen Jump Americana

Genkaku Picasso – literalmente, "As Alucinações de Picasso" –, de Usamaru Furuya – é um dos quadrinhos mais estranhos já publicados na linha Jump em todos os tempos. Ele conta a história de um garoto chamado Hikari, que é um artista nato (o "Picasso" do título é simplesmente o apelido que todos os garotos lhe dão por causa disso) e também um garoto muito autocentrado. Por conta de um violento acidente de helicóptero, ele fica hospitalizado – e sua amiga de infância / namoradinha morre.

Mas o fantasma dela o assombra para que ele use seus novos dons, ganhos após a tragédia, e ajude outras pessoas: ele passa não apenas a enxergar as almas de outras pessoas e retratá-las através de desenhos inexplicavelmente surreais (sinceramente ele está mais Genkaku Picassopara Salvador Dali do que para Pablo Picasso), como também entrar nesses desenhos e interagir com os mesmos (e é bom dizer que os mundos criados a partir da mente alheia podem ser muito perigosos), gerando um novo desenho no processo e curando as feridas das almas de quem precisa.

Se ele tentar fugir a seu dever com quem tem problemas, sua mão ficará paralisada e ele ficará incapaz de desenhar. Em miúdos: um quadrinho shonen surrealista e psicanalítico, com uma arte diferente daquilo que costuma se encontrar em uma revista juvenil. Não é preciso dizer que ele não teve vida muito longa na revista mensal para garotos Jump Square, da Shueisha, mas é considerado por várias pessoas que o leram como uma história no mínimo interessante e uma visão inusitada dos conflitos internos da adolescência.

Não espanta que esse material tenha sido trazido pela editora americana Viz, braço conjunto das editoras Shueisha e Shogakukan para publicação nos Estados Unidos – afinal de contas, ele é curto, tem potencial para render mais a longo prazo – o que é uma das vantagens do mercado para livrarias – e de quebra pode até ter tiragens compradas para bibliotecas. O que espanta é que ele não será lançado diretamente como volume, como tantos materiais da própria Shueisha na sua versão americana: será serializado na própria Shonen Jump local a partir de Setembro desse ano – sinalizando que a Viz está seriamente apostando nesse material, contra todas as expectativas! Agora, fica a pergunta: porque manter o nome original japonês ao invés de ir direto ao ponto e traduzir como "Picasso Hallucinations"? Eu sei que soa meio lisérgico demais, mas não estamos falando de uma série normal!

Fonte:
maximum cosmo.

Nofah, aparece os desenhos no mangá?

É o Chico Chavier dos mangás ahiuahuahuia

ADOREI *-*


é algo bem surreal adoraria ler esse mangá-s