Re: Tópico da locuuura, nem lê.

por **Kyo-kun** Dom Jun 10, 2012 10:31 pm

Gyokusho escreveu:
kyokun escreveu:
Gyokusho escreveu:
kyokun escreveu:
Gyokusho escreveu:
kyokun escreveu:uhsauhsauhsauhsas mas eu apóio a miku no tvz, ia ser uma trollada épica uhsauhsauhsauhsas

E você diz toda mídia na televisão BRASILEIRA né? Porque eu tinha um canal americano aqui que era perfeito pra ver clipes musicais, saía os novos e já passava lá, a programação era perfeita, bem balanceada e não ficava repetindo os flops infinitamente que nem tvz, mas pena que bugou tudo aqui e eu perdi ambos os canais *isso que tá fazer gato do gato pra ter tv a cabo*

óbvio né amr KJCBMKJHBJS eles não precisam "esperar" pra chegar a programação com legenda. (é legal mesmo porque hoje em dia já tem programas de computador que inserem as legendas automaticamente. Adoro essa vida s2)

fala sério, até parece que demora meses pra legendar alguma coisa, ainda mais clipe de música, isso é algo que pode ser feito em minutos, já que cada um só tem o que, nem 4 minutos de duração, se fossem filmes, séries, eu até entenderia, mas clipes?? que inventem outra desculpa 8/

pois é, o pior é que o pessoal que não sabe como funciona engole facinho KNCDBMFDKJDS

uhsauhsauhsauh pois é, e convenhamos, a tradução deles é muito furreca, eles tentam colocar tudo na linguagem do povo, usando as gírias daqui -wtf, traduzem de um jeito muito tenso, tem umas músicas que eu tipo "mas de onde tiraram que isso significa isso"??UDSAUHDSUHSHDDSA é que nem Halo da beyoncé, que eles não traduziram a palavra "Halo", aí aparece na legenda "baby eu posso ver seu halo", tipo..... failll

Não só na música halo amr, eles NUNCA traduzem a palavra Halo, ou eles não acharam a tradução na hora ou eles JURAM que é o jogo CJSMBSJKHD

digo isso porque em uma música do Tokio Hotel tem uma parte que é "See the Halo, ha-ha-halo" e eles traduzem tipo "Vejam o halo, ha-ha-halo" LIKE WTFBITCHPLZ